El servidor de la base de datos podría estar conectado (lo que significa que tu nombre de usuario y contraseña están bien), pero no se ha podido seleccionar la base de datos cordoneria.
user tiene permisos para utilizar la base de datos cordoneria?nombredeusuario_cordoneria. ¿Puede que ese sea el problema?Si no sabes cómo crear una base de datos, deberías contactar con tu alojamiento. Si todo falla, puedes encontrar ayuda en los foros de soporte de WordPress.